1·Instead of chronological order, the classification of Old and New Worlds of grape wines mainly concerns about the grape variety, characteristics, in particular the ideas on producing wine.
葡萄酒的新旧世界的划分，更主要的标准还不在于时间上的先来后到，而在于二者在葡萄的品种、葡萄酒的特性、特别是生产理念上的不同。
2·Co-existing with frozen water crystals inside grape skins, are the ripe sugars, acids and concentrated flavors characteristic of ice wines.
葡萄的表皮里是冰晶状的水分，与之共存的是冰酒特有的成熟的糖分和酸味与及浓缩了的芳香。
3·This sun-loving grape flourishes in warm climes, and the ripe fruits produce wines powerful in taste, but soft in texture. The signature spiced flavor makes it easily distinguished from other reds.
这种品种的葡萄喜爱光照，适宜在温暖气候下种植，用熟透的西拉葡萄做出的葡萄酒味道很足，但口感柔滑，其特征鲜明的味道使其很容易与其它红酒分辨出来。
4·Vermentino is the most renowned white berried grape of the island and from which are being produced - in the whole territory of the region - excellent wines.
韦尔芒题诺是最知名的白葡萄浆果的岛屿和正在产生的-在该地区的整个领土-出色的葡萄酒。
5·Scientists have unpicked the genetic secrets of pinot noir, the grape that produces some of the world's finest wines and also contributes to some blends of champagne (see article).
科学家们已经揭开了黑比诺葡萄的基因秘密，这种葡萄是世界顶级葡萄酒的原料，也是某些香槟中的部分原料。
6·In the study, the cow cells were exposed to extracts from twenty-three red wines, four white wines, one rose and one type of red grape juice.
在研究中，研究人员将母牛细胞分别置于二十三种红葡萄酒、四种白葡萄酒、一种玫瑰葡萄酒和一种红葡萄汁的提取液中。
7·He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines.
他建议，我们开始与黑比诺葡萄，以建立更好的葡萄酒。
8·Chardonnay is one of the most popular wines in the world, and is the main white grape variety grown for commercial white wine production in Australia.
霞多丽既是世界闻名的葡萄酒之一，也是澳大利亚用于商业生产的白葡萄酒品种之一。
9·Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Syrah, Chardonnay... Thousands of different grape varieties are now used to produced wines.
赤霞珠、美乐、霞多丽、黑皮诺、西拉、莎当妮……现在，成千上万不同的葡萄品种用作酿制葡萄酒。
10·ABSTRACT: the Rioja region in Spain has built up a high reputation in the global wine market, offering its great wines made from unique grape varieties.
摘要：“里奥哈”这个响当当的名字是西班牙葡萄酒在世界的名片，其美酒离不开当地优质的葡萄品种。